ماذا سيكلفنا استعمار مجرة درب التبانة؟

إذا لم تُتَّخذ هذه الخطوات، لن يستطيع البشر السفر بنجاح وسُكنى المنظومات النجمية الأخرى. والتحضير بحد ذاته هو مشروعٌ يحتاج عدة قرون، ويعتمد اعتمادًا كبيرًا على نجاح الخطوة الأولى منه وهي إنشاء حضارة مستدامة طويلة الأجل على الأرض. هذه الخطوة ضروريةٌ للغاية، وإن لم تكن كافيةً لضمان نجاح أية رحلةٍ بين النجوم. فإن لم ننجح في خلق بيئةٍ مستدامة في عالمنا الخاص، لن يكون هناك كوكبٌ بديل.
*(ISLAND BIOGEOGRAPHY): هي دراسة تهدف إلى تحديد وشرح العوامل التي تؤثر في تنوع أصناف الكائنات الحية في أي مجتمع. وهي تقترح أن الجزيرة الأكبر سيكون فيها عدد أكثر من أنواع الكائنات الحية. وكلمة جزيرة في هذا السياق، لا تعني مجرد قطعة من الأرض تحيط بها المياه، إنما أية منطقة قابلة للسكن تحيط بها مناطق غير صالحة بالنسبة للأنواع التي في الجزيرة. مثل: قمم الجبل، أكوام الروث، والبحيرات.

ترجمة: رند فتوح

مراجعة و تدقيق: أحمد ميمون الشاذلي

الفضائيون